[明史于谦列传翻译]《明史|列传第四十九|周新列传》阅读试题答案及翻译译文

时间：2020-09-08 来源：毕业生自我鉴定阅读：

《明史|列传第四十九|周新列传》阅读试题答案及翻译译文

周新，南海人，初名志新。成祖常独呼“新”，遂为名，因以志新字。洪武中以诸生贡入太学。授大理寺评事，以善决狱称。成祖即位，改监察御史。敢言，多所弹劾，贵戚震惧，目为“冷面寒铁”。京师中，致以其名怖小儿，辄皆奔匿。巡按福建，奏请都、卫、所不得陵府、州、县，卫、官相见均礼，武人为之戢……

还朝，即擢云南按察使。未赴，改浙江。冤民系久，闻新至，喜曰：“我得生矣！”至，果雪之。锦衣卫指挥纪纲使千户缉事，擢贿作威福，新欲按治之。遁去，顷之，新赍文册入京，遇千户涿州。捕系州狱，脱走诉于纲，纲诬奏新罪。帝怒，命逮新。旗校皆锦衣私人，在道榜掠无完肤。既至，伏陛下前抗声曰：“陛下诏按察司行事，与都按察同，臣奉诏擒奸恶，奈何罪臣？”帝愈怒，命戮之。临刑，大呼曰：“生为直臣，死当作直鬼！”竟杀之。他日，帝悔，问侍臣曰：“周新何许人？”对曰：“南海。”帝叹曰：“岭外乃有此人！枉杀之矣。”……

妻有节操，新未遇时，缝纫自给；及贵，遇赴同宦妻内宴，荆布如田家妇。诸妇惭，尽易其衣饰。新死无子，妻归，甚贫。广东巡抚杨信民曰：“周志新当代第一人，可使其夫人终日馁耶？”时时贴给之。妻死，浙人仕广东者皆会葬。

7.下列句子中加点词语在文中的意思，不正确的一项是

A.新未遇时，缝纫自给未遇：未得到君主的信任

B.卫、官相见均礼均礼：都要行礼

C.以善决狱称决狱：判决案件

D.擢贿作威福擢贿：夺取不义之财，收受贿赂

8.下列加点词语的意义和用法相同的一项是

A.目为“冷面寒铁”B.至以其名怖小孩

北驱余并往，而不在使者之目昔者纣为象箸而箕子怖

C.岭外乃有此人D.帝愈怒，令戮之

断其喉，尽其肉，乃去枉杀之矣

9.下列句子中加点词语的意义，与现代汉语不同的一项是

A.敢言，多所弹劾，贵戚震惧

B.旗校皆锦衣私人

C.新未遇时，缝纫自给

D.周志新当代第一人

10.以下句子在文中的意思，正确的一项是

武人为之戢在道榜掠无完肤

A.带兵的人因此有所收敛

在路上把周新随身财物抢夺个干干净净

B.带兵的人因此有所收敛

在路上把周新打得体无完肤

C.当兵的人因此收藏了兵器

在路上把周新随身财物抢夺个干干净净

D.当兵的人因此收藏了兵器

在路上把周新打得体无完肤

11.下列各组句子，能直接表现周新“直臣”的一项是

A.授大理寺评事，以善决狱称

B.敢言，多所弹劾，贵戚震惧，目为“冷面寒铁”

C.锦衣卫指挥纪纲使千户缉事，擢贿作威福，新欲按治之

D.伏陛下抗声曰……

12.下列叙述不符合原文意思的一项是

A.周新冤死与他过分耿直，没有对阴险狠毒的纪纲及其手下作威作福的千户作出应有的准备和防范是分不开的。

B.明成祖一向倚重锦衣卫，并利用他们来打击异己。

C.周新在朝廷上敢于直言，被视为“冷面寒铁”，对违法者多有弹劾，贵戚震惧，因此对他受诬无人挺身相助。

D.明成祖偏听偏信，一时误听了锦衣卫头目的恶言中伤。

7.B（礼节相同）8.D(A目：视；列。B怖：吓，恐吓；害怕。C乃：竟；才）9.B（私人：心腹）10.B11.D12.B（文段没谈到“一向”）

译文：

周新是南海人。起初名叫志新。成祖经常单独叫一个“新”字，于是把它作为名，也就用志新作为字。洪武年间以诸生的身份选入太学。任大理寺评事，因善于判案受到人们的称赞。明成祖即位，改任监察御史。敢于发表意见，多次弹劾官员，显贵的高官和亲戚都震惊畏惧，把他看做“冷面寒铁”。京城里面，以至于用他的名字来吓唬小孩，小孩子便四处逃走躲藏。周新到福建巡按，上奏请求都、卫、所各级武官，不得欺凌府、州、县各级文官，文武官员相见，礼节相同。带兵的人因此有所收敛……

回到朝廷，就被提升为云南按察使。还没去，又改到浙江。被冤枉的百姓被拘禁久了，听说周新到，高兴的说：“我得救了！”周新到来，果真为他们昭雪。锦衣卫指挥纪纲让一个千户去办事，抓捕罪犯，这千户索贿受贿，作威作福，周新要依法惩治他。千户就逃走。不久，周新送公文到京城，在涿州遇到这千户。就把他逮捕捆绑起来，投进州里的监狱，却被他逃脱，跑去告诉纪纲，纪纲就上奏诬陷周新罪名。皇帝很生气，下令逮捕周新。押解的官兵都是纪纲的心腹，在途中打得周新体无完肤。到了朝廷，周新跪在台阶下高声说：“陛下下令让按察司办事，跟都按察一样，我执行陛下的命令，捉拿狡诈邪恶的人，怎么却治我的罪？”皇帝更加生气，命令把他杀了。临行刑时，周新大声高呼：“活着要做直臣，死了应当做直鬼！”最终还是把他杀了。又一天，皇帝后悔，问侍臣说：“周新是哪里人？”回答说：“南海。”皇帝感慨说：“岭外竟然有这样的人！杀他是冤枉了。”……

他妻子很有气节操守，周新没得到皇帝的信任起用时，衣服自己缝纫，可以自给；等到周新富贵，升了官，参加同官的夫人的私宴，依然还穿着粗布衫像农家妇女。各位夫人感到羞惭，把她的衣服穿戴全换了。周新死时没有儿子，妻子回归故里，生活非常贫困。广东巡抚杨信民说：“周志新是当今第一人，怎么可以让他夫人终日受饿呢？”常常补贴她。周志新妻子死的时候，在广东做官的浙江人都参加了送葬。

[明史于谦列传翻译]《明史|列传第四十九|周新列传》阅读试题答案及翻译译文

http://m.cyloushi.cn/ziwojianding/148834.html

推荐访问:明史姜日广列传

上一篇：袁宏道简介_（明）袁宏道《拙效传》高考文言文阅读试题答案翻译（译文）

下一篇：【苏辙简介】苏辙《东坡先生墓志铭》阅读试题答案及翻译